[ 商务网库 荟萃网库旗下网站]
金熙宰（个体经营）
-
欢迎光临广州市金熙宰专业韩语、英译韩的网站，首先我们保证能为阁下提供100%地道的韩语翻译（请注意，非朝鲜语），而英译韩，我们在合同当中则会明确注明英译韩翻译是由纯粹的韩国人来翻译，无论是中译韩或英译韩，其韩语语法、语序，以及语言习惯均为100%的纯韩语。
韩语在笔译当中，由于大量的采用外来语，由此跟朝鲜族区分开来，其他还表现在大量的字母，合成语，辅助用语等方面存在差异，这也是许多朝鲜族翻译的韩语不仅让韩国人感觉别扭，好笑，也很难符合韩国人的语言习惯原因，这跟许多中国人译出的中式英语是一样的道理。
撇开中译韩翻译质量勿论，目前在中国鲜见有能够译准确英译韩翻译公司，更别说是由韩国人来翻译英译韩了，部分翻译公司为了揽取稿件而采用先由中国人英译中，然后由朝鲜族译韩，且不说朝鲜族译的韩语到底是不是真的韩语，单个这个过程来看，其准确率基本上不会超过50%。而我们则是由地道的韩国人来翻译，并且会明确的在合同时注明：
1) 本英译韩翻译将全部由韩国人来翻译，所有的翻译形式，表述方法，语法均100%符合韩国的道的表现方法，风俗习惯。
2)
我们保证整个文章的翻译准确率达到95%以上，对于专业术语，能够保证97%的准确率，我们能够完全保证我们的翻译能够通过海关的检查（备注：如果是客户自身提供的原语，这里如果英语说明本身有问题，我们则不负责，我们只负责因翻译错误导到不能通过海关）。
3)
在正式翻译之前，我们在签定合同时会提供韩方译员的翻译资格证，并将其照片，资格证贴在合同上，较大的保证译员具备高水准的英译韩水准。
对于翻译量较大的英译韩，则是由韩国XTRANS（韩国仁川）株式会社来翻译，因此，除了英译韩之外，我们也负责相应的日语译韩语（不接受中译日的翻译），英语译西班牙语的翻译，与英译韩一样，我们都能保证其他译员无法比拟的翻译质量。
目前正在阿里巴巴、搜狐读书频道(http://lz.book.sohu.com/serialize-id-5158.html)等各大新闻、网络媒体上热载的《10不如9大》、《富人的28个理财习惯》、《决策如刀、行动似箭》、《猎头的忠告》等目前正在中国畅销的经管类图书的翻译作者正是我们的骄傲之作，从2004年开始，我们部分译员就为中国一些知名的出版社（中信出版社，电子工业出版社，中国社会科学出版社）翻译高质量的经管类书籍，在出版行业内具有相当的声誉，我们翻译的《公司要好，员工要强》光荣成为2005年人民代表大会的赠书，其翻译水平代表着中国顶级层次。
我们目前为全球跨国企业比如三星电子（惠州），中国较大的咨询公司新华信与韩国SK石油合作项目，世界较大的感应器生产商之一EFD-induction，“GS加德士（原LG加德士炼油有限公司）”
，Trulysem（信利电子) ，捷普电子（Jabil Circuit）”、 VF
Corporation（恒德利服装）、从化动漫产业园、广东省广告有限公司、法国合生园，通用塑料沙伯基创新基础有限公司、韩国晓星集团、韩国中央贸易，韩国亚洲集团，上帝的教会世界福音传教协会等公司提供长期稳定的韩语或英译韩的翻译服务，同时?我们在类似于2007年国际车展(广州)、2007中国首届Asiamold(模具)展、2007美博会（韩国化妆品会业进驻中国说明会）、2007年中国漫画展、2008中国·广州第六届电视购物博览会，2008国际铝业展等国际性的活动舞台上充分展示自己的高水准的韩语翻译，同时韩国顶级化妆品企业以及为包括韩国漫画教父李斗号、朴素熙（《宫》的作者）亲身提供高水平的翻译。
在这里特别需要说明的是对于专业度要求极高的翻译，比如招商翻译，招标翻译，特别是论文，还有有关佛教的翻译，这些翻译的内容全部是给韩国客户亲自审阅的，一定需要高水准的韩语翻译。我们至今为止，已经为在韩国留学的近三十位硕士，博士生提供了高级论文韩语翻译，其准确率均达到95%以上。（我们的韩语论文翻译及其他翻译样本请见第二个页面），另外，我们为六祖寺提供的佛学翻译经韩国大学确认之后，目前已经出版并且作为赠送给韩国高僧的礼物。我们的韩语翻译水准由此可见一斑。
-
欢迎光临广州市金熙宰专业韩语、英译韩的网站,首先我们保证能为阁下提供100%地道的韩语翻译(请注意,非朝鲜语),而英译韩。
评论：金熙宰（个体经营） (注:标题和内容都是必须填的)
1.发布链接广告我们是不会审核通过的. 2.对公司求职应聘的信息请直接联系公司. 3.请不要发布违反法律和道德底线的文字.
1.发布链接广告我们是不会审核通过的. 2.对公司求职应聘的信息请直接联系公司. 3.请不要发布违反法律和道德底线的文字.
网评：金熙宰（个体经营）坐落于中国 广东 广州市天河区
白云区万科四季花城俪姗美建筑210,主营行业是租赁、典当。
|
相关企业：
百意翻译有限公司
武汉顶译翻译咨询服务
江苏润泽影视有限公司
北京寓意无限文化传播有限公司
昆山志远翻译社有限公司
蒋秋光（个体经营）
广州恒利文化传播有限公司
雅达信翻译服务中心
石家庄时代翻译事务所
译丛翻译服务有限公司
深圳天祥质量技术有限公司
深圳市达信雅翻译公司
滁州尚力商贸有限公司
凯臣咨询有限公司
天津超宇翻译有限公司